⑴ 您好，我想請您幫個忙，有家在中國的德式西餐廳叫帝麗特斯，您能幫我把這個餐廳的名字譯成德語嗎
只看中文沒法翻譯的，就好比德國品牌 Hugo Boss 在中國可以翻譯成 雨果博斯 或者 雨果博士，雨果波士，也可以翻譯成 胡戈波士。 雨果波斯 是法文的音譯， 胡戈波斯就是德語的音譯了。 雖然這是源於德國的品牌，同樣的中文音譯可以源自於很多不同的德文。
建議樓主去那家德式餐廳問問，或者吃飯時看看點餐單上有沒有關於這個餐廳的介紹，看能不能找到該餐廳的德語名，如果實在不行可以問餐廳的服務員哦。
⑵ 德語的好好吃怎麼說
sehr lecker!!!
樓上翻譯得都太機械了，說lecker很多，配合ok的手勢在嘴邊，是德國人常用的表達方式
⑶ 德語問題
1，Das weiss doch jeder就是jeder weiss doch das，譯為「每個人都知道這個」。在這里，das是第四格，jeder是第一格。jede jedes也是「每個人」，但他們有性別要求，分別是指女性、孩子（或無性人），這里沒有對性別的要求，就用jeder。
2，Das Essen hat uns allen geschmeckt.譯為「我們所有人都愛吃這種食物」uns和allen可以理解為同位語，譯為「我們所有人」，在這里用作第三格，譯為「對我們所有人來說」。同樣還有Wir alle lieben dich(「我們都愛你」Wir alle是第一格)
⑷ 誰知道在保定哪有教德語的地方
商業大廈5樓有個交外語的學校有10來種語言忘了有沒有德語了.有空你可以去看看